This website is produced by Engelsby Consult - Lejrevej 14 - Allerslev - 4320 Lejre - DenmarkSprogforvirringEn engelsk lady planlagde en tur til tyskland dengang, hvor man ikke kunne regne med at der var WC indendørs. Hun skulle bo på et vandrehjem, som den lokale rektor bestyrede, og var i tvivl, om der på vandrehjemmet var et toilet, altså et WC (på engelsk: Water Closet). Så hun skrev et brev : Hvor langt er der til det nærmeste WC ? Rektoren talte langt fra flydende engelsk, så han spurgte den lokale præst. Om han kendte til betydningen. De snakkede i lang tid frem og tilbage om, hvad WC kunne være. Og de konkluderede, at hun nok måtte mene, hvor den nærmeste landevejs kirke lå. På engelsk hedder en landevejs kirke nemlig : Wayside Chapel. På baggrund af det skrev rektoren flg. Svar. Kære frue.Jeg kan med stor glæde fortælle dig, at WC´et ligger 14 km. Fra vandrehjemmet. Det ligger i en lille fyrretræsskov, omringet af et smukt landskab. Det kan indeholde 229 personer og er åbent søndage og torsdage. Der kommer mange mennesker i sommermånederne, så jeg vil opfordre dig til at komme tidligt. Der er masser af ståpladser. Det er naturligvis lidt irriterende, hvis du har for vane at komme på WC ofte. Det vil måske nok interessere dig, at min datter faktisk blev gift på WC´et, fordi det var der, hun mødte sin udkårne. Det var en dejlig dag. Der var 10 personer på hver række, og det var fantastisk at se deres ansigtsudtryk. Desværre har min kone været syg og har ikke været i stand til at komme der på det seneste. Det er faktisk ved at være et år siden, hun sidst har været der. Og det smerter hende meget. Det vil sikkert glæde dig at vide, at mange tager en madpakke med og gør det til en udflugt. Andre foretrækker at vente til sidste øjeblik. Jeg vil anbefale dig at komme om torsdagen, for der er et dejligt orgel akkompagnement. Akustikken er ganske enkelt fremragende, og selv den sarteste lyd kan høres over det hele. Der er lavet en tilføjelse med en klokke, som ringer hver gang en person kommer. Vi afholder også en basar, så vi kan få polstret sæderne. Mange mener, at det er på høje tid. Jeg vil se frem til at følge dig derhen og sidde sammen med dig et sted, hvor alle kan se dig. De kærligste hilsner Rektor
This website is produced by Engelsby Consult - Lejrevej 14 - Allerslev - 4320 Lejre - Denmark
Sprogforvirring
En engelsk lady planlagde en tur til tyskland dengang, hvor man ikke kunne regne med at der var
WC indendørs. Hun skulle bo på et vandrehjem, som den lokale rektor bestyrede, og var i tvivl,
om der på vandrehjemmet var et toilet, altså et WC (på engelsk: Water Closet). Så hun skrev et
brev : Hvor langt er der til det nærmeste WC ?
Rektoren talte langt fra flydende engelsk, så han spurgte den lokale præst. Om han kendte til
betydningen. De snakkede i lang tid frem og tilbage om, hvad WC kunne være. Og de
konkluderede, at hun nok måtte mene, hvor den nærmeste landevejs kirke lå. På engelsk hedder
en landevejs kirke nemlig : Wayside Chapel.
På baggrund af det skrev rektoren flg. Svar.
Kære frue.
Jeg kan med stor glæde fortælle dig, at WC´et ligger 14 km. Fra vandrehjemmet. Det ligger i en
lille fyrretræsskov, omringet af et smukt landskab. Det kan indeholde 229 personer og er åbent
søndage og torsdage. Der kommer mange mennesker i sommermånederne, så jeg vil opfordre
dig til at komme tidligt. Der er masser af ståpladser. Det er naturligvis lidt irriterende, hvis du har
for vane at komme på WC ofte.
Det vil måske nok interessere dig, at min datter faktisk blev gift på WC´et, fordi det var der, hun
mødte sin udkårne. Det var en dejlig dag. Der var 10 personer på hver række, og det var
fantastisk at se deres ansigtsudtryk. Desværre har min kone været syg og har ikke været i stand
til at komme der på det seneste. Det er faktisk ved at være et år siden, hun sidst har været der.
Og det smerter hende meget.
Det vil sikkert glæde dig at vide, at mange tager en madpakke med og gør det til en udflugt.
Andre foretrækker at vente til sidste øjeblik.
Jeg vil anbefale dig at komme om torsdagen, for der er et dejligt orgel akkompagnement.
Akustikken er ganske enkelt fremragende, og selv den sarteste lyd kan høres over det hele. Der
er lavet en tilføjelse med en klokke, som ringer hver gang en person kommer. Vi afholder også en
basar, så vi kan få polstret sæderne. Mange mener, at det er på høje tid. Jeg vil se frem til at
følge dig derhen og sidde sammen med dig et sted, hvor alle kan se dig.
De kærligste hilsner
Rektor
